Dean's statement on the invasion of Ukraine

Dear colleagues,

like you all, I am shocked by the attack on Ukraine, which is a flagrant and unprovoked violation of the fundamental norms and principles of international community. I believe that the Czech Republic and other NATO and European Union member states will provide Ukraine with all available assistance and support its resistance to the aggressor. As a country that has been the victim of a foreign invasion twice during the 20th century, we should feel a special commitment in this regard.

As Dean of the Faculty of Social Sciences at Charles University, I also express my support for Ukrainian students and academics. We will provide immediate organizational and financial support to those Ukrainian colleagues who are currently working at FSV UK and will need it.

I call on all members of the academic community to join the protest against Putin's aggression and to support a free and independent Ukraine. 

PhDr. JUDr. Tomáš Karásek, Ph.D.

_________________________________________________________________________________________________

Заява Декана щодо вторгнення в Україну

Шановні колеги та колежанки,

Як і всі ви, я шокований нападом на Україну, який є грубим і умисним порушенням фундаментальних норм і принципів міжнародного співтовариства. Вірю, що Чеська Республіка та інші країни НАТО та Європейського Союзу нададуть Україні всю необхідну допомогу та підтримають її опір агресору. Ми повинні відчувати особливу прихильність к цим подіям, як країна, яка двічі стала жертвою іноземного вторгнення протягом 20-го століття.

Як декан факультету соціальних наук Карлового університету, я також висловлюю свою підтримку українським студентам та науковцям. Ми надамо негайну організаційну та фінансову підтримку тим українським колегам, які зараз працюють на факультеті соціальних наук Карлового Університету і потребуватимуть її.

Я закликаю всіх членів академічної спільноти приєднатися до протесту проти агресії Володимира Путіна та підтримати вільну та незалежну Україну.

PhDr. JUDr. Tomáš Karásek, Ph.D.

Translation: Yelyzaveta Storchak.